Condizioni di partecipazione per la campagna escursionistica Rivella

 

1. Condizioni generali

Organizzatrice: Rivella AG, Neue Industriestrasse 10, 4852 Rothrist, Svizzera
Periodo e termine ultimo di partecipazione: 22.04. – 07.07.2024

Possono partecipare tutte le persone fisiche che al momento della partecipazione abbiano compiuto almeno 18 anni e che dispongano di un indirizzo di domicilio valido in Svizzera. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta. Sono invece esclusi i collaboratori di Rivella AG, le agenzie e tutti i partner coinvolti nella promozione nonché i relativi familiari che abitano all’interno della stessa economia domestica.

La partecipazione non è vincolata all’acquisto. Ai fini della partecipazione è necessario indicare in modo corretto e completo tutte le informazioni contrassegnate come obbligatorie e fornire il consenso al trattamento dei dati specificato nell’informativa sulla privacy. Inoltre, è necessario rispondere correttamente alla domanda del concorso. La partecipazione all’estrazione dei premi è subordinata in particolare all’iscrizione alla newsletter di Rivella AG. I dettagli sul trattamento dei dati personali sono riportati al punto 5.
Per partecipare sono necessari i seguenti requisiti tecnici: web browser aggiornato per l’accesso a Internet, da cellulare iOS 11+ (Safari, Chrome o Firefox) o Android 9+ (Chrome, Firefox 10+) o da computer OSX+ (Safari, Chrome, Firefox) o Windows 10+ (EDGE 20+, Firefox, Chrome).

 

2. Premi

I seguenti premi saranno estratti a sorte tra tutti i partecipanti che avranno fornito le informazioni richieste nel modulo:

– 1 barbecue «Big Green Egg MiniMax» del valore di CHF 1’500
– 1 corso di barbecue per 2 persone con Sandro Zinggeler
– 3 consegne annuali della nostra deliziosa novità Rivella Gialla
– 10 set da cocktail Relaxdays


I premi verranno estratti automaticamente e secondo il principio di casualità tra le persone che avranno inserito tutte le informazioni necessarie nel modulo di partecipazione, che avranno selezionato la risposta esatta alla domanda del concorso e che si saranno registrate alla newsletter di Rivella AG. L’estrazione avrà luogo una volta terminato il periodo di validità del concorso. Le vincitrici e i vincitori saranno informati tramite i dati di contatto forniti.

Il premio è personale e non può essere trasferito a terzi. Se la notifica di vincita o i premi non dovessero essere recapitati e la vincitrice o il vincitore non provvede a rimediare al difetto entro un termine ragionevole nonostante l’invito a farlo (in particolare indicando un indirizzo valido), Rivella AG potrà organizzare una nuova estrazione del premio in questione o annullarlo.

 

3. Social media

I gestori delle piattaforme di social media (in particolare Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest, Twitter, LinkedIn ecc.) non hanno alcun legame economico o giuridico con il concorso, anche nel caso in cui il concorso sia pubblicizzato e comunicato su tali piattaforme e determinate attività correlate allo stesso dovessero svolgersi sulle medesime. L’organizzatrice esclusiva del concorso è Rivella AG. Con la partecipazione al concorso, i partecipanti esonerano i gestori delle piattaforme di social media da qualsiasi responsabilità relativa allo stesso.

 

4. Ulteriori disposizioni

Rivella AG prende le decisioni relative allo svolgimento del concorso in modo esclusivo e definitivo senza alcun bisogno di giustificazioni. Il ricorso alle vie legali è escluso e non è prevista la corresponsione in contanti dei premi. Non verrà avviata alcuna corrispondenza riguardo al concorso, eccetto che con la vincitrice o il vincitore.

Rivella AG si riserva il diritto di escludere dal concorso eventuali partecipanti e di revocare o richiedere la restituzione di premi già assegnati qualora sussista il sospetto di abuso e/o violazione delle presenti Condizioni di partecipazione o in presenza di altri motivi importanti. Tra questi rientrano in particolare anche l’esclusione di partecipanti con pseudonimi o in caso di sospetto di identità false.

Rivella AG è autorizzata a effettuare in qualsiasi momento eventuali modifiche al concorso, in particolare in casi di forza maggiore, in caso di chiusura/disattivazione di siti web/applicazioni, di compromissioni o abusi da parte di terzi/dei partecipanti, di guasti tecnici o in presenza di altri motivi importanti. Ciò include anche la sospensione, l’interruzione o la cessazione anticipata del concorso o la riduzione del periodo e del termine di partecipazione.

Rivella AG si riserva il diritto di modificare queste Condizioni di partecipazione in qualsiasi momento.

Si esclude qualsivoglia responsabilità di Rivella AG e dei suoi organi, dipendenti e agenti derivante da o in relazione al concorso, indipendentemente dalla base giuridica, nella misura consentita dalla legge. In particolare, Rivella AG non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare in caso di trasmissione dei dati e di altri difetti tecnici.

I rapporti giuridici tra Rivella AG e i partecipanti sono disciplinati dal diritto sostanziale svizzero, ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci dell’11 aprile 1980 (CISG). Per tutte le controversie derivanti dal concorso o ad esso correlate sono competenti esclusivamente i tribunali ordinari presso la sede di Rivella AG. Restano salve le disposizioni imperative e i fori competenti.

 

5. Trattamento dei dati personali

Per la partecipazione al concorso, Rivella AG, in qualità di responsabile della protezione dei dati, raccoglie i seguenti dati, laddove le informazioni obbligatorie sono contrassegnate con un asterisco (*) nel modulo corrispondente:

–        indirizzo e-mail, nome, cognome, compleanno

Tali dati vengono registrati in una banca dati centrale insieme alle informazioni fornite al momento della partecipazione e per il concorso (in particolare nome e periodo) e utilizzati per lo svolgimento del concorso, ovvero in particolare per verificare l’identità dei partecipanti ed entrare in contatto con loro nell’ambito del concorso, ovvero per informarli della vincita di un premio e per la trasmissione dei premi.

Per partecipare all’estrazione è necessaria l’iscrizione alla newsletter inviata tramite e-mail da Rivella AG e il consenso al trattamento dei dati sopra indicati in tale contesto. Per evitare abusi e garantire che il/la titolare di un indirizzo e-mail abbia effettivamente fornito il proprio consenso, per la registrazione viene impiegato il cosiddetto double opt-in. Dopo l’invio dell’iscrizione viene inviata un’e-mail all’indirizzo indicato contenente un link di conferma. Per iscriversi definitivamente alla newsletter è necessario cliccare sul link. Se il link di conferma non viene attivato entro il termine indicato, i dati verranno cancellati e la newsletter non verrà inviata a tale indirizzo e non sarà più possibile partecipare all’estrazione.

Il consenso prestato comprende il trattamento dei dati sopra elencati al fine di ricevere comunicazioni sui prodotti e servizi di Rivella AG. Ciò può comprendere inviti a partecipare a concorsi o a valutare uno dei suddetti prodotti o servizi. La rilevazione dell’appellativo e del nome consente di verificare l’associazione della registrazione a un eventuale account cliente già esistente e di personalizzare il contenuto dell’e-mail. Il collegamento a un account cliente aiuta a rendere le offerte e i contenuti della newsletter più rilevanti per i destinatari e ad adattarli meglio alle loro potenziali esigenze.

I dati saranno utilizzati per l’invio di e-mail fino alla revoca del consenso. La revoca è possibile in qualsiasi momento, in particolare tramite il link di cancellazione contenuto in tutte le e-mail di marketing.

Le e-mail di marketing possono contenere anche un cosiddetto web beacon o 1×1 pixel (tracking pixel) o strumenti tecnici simili. Un web beacon è una grafica invisibile collegata all’ID utente dell’iscritto/a alla newsletter. Per ogni e-mail di marketing inviata, il mittente riceve informazioni sugli indirizzi che non hanno ancora ricevuto l’e-mail, sugli indirizzi a cui è stata inviata e sugli indirizzi per i quali l’invio non è andato a buon fine. Vengono anche visualizzati gli indirizzi che hanno aperto l’e-mail, per quanto tempo e su quali link hanno cliccato. Infine il mittente riceve anche informazioni sugli indirizzi che hanno annullato l’iscrizione. Questi dati vengono utilizzati a fini statistici e per ottimizzare le e-mail pubblicitarie in termini di frequenza, tempistiche, struttura e contenuto delle e-mail. In questo modo le informazioni e le offerte contenute nelle nostre e-mail possono essere adattate meglio agli interessi individuali dei destinatari.

Il web beacon viene cancellato alla cancellazione dell’e-mail. Per evitare l’utilizzo del web beacon nelle e-mail di marketing, è possibile impostare i parametri del programma di posta elettronica in modo che l’HTML non venga visualizzato nei messaggi, a meno che tale impostazione non sia già presente di default. Le sezioni di aiuto del software di posta elettronica contengono informazioni su come configurare questa impostazione, ad es. qui per Microsoft Outlook. Con l’iscrizione alla newsletter viene fornito anche il consenso all’analisi statistica del comportamento degli utenti al fine di ottimizzare e adattare la newsletter.

Ai fini dell’elaborazione dei dati, Rivella AG si affida ai servizi di altre imprese. In una certa misura ciò comporta anche la trasmissione di dati personali a tali fornitori di servizi. Nella misura in cui ciò sia necessario per lo svolgimento del concorso, tale trasmissione avviene specialmente al fornitore di servizi di hosting sul cui server sono disponibili i relativi siti web. Per la gestione e il salvataggio centralizzato dei dati nonché per l’invio della newsletter vengono inoltre impiegate soluzioni software di terzi. È altresì possibile che i dati vengano trasmessi ad autorità, consulenti legali o società di recupero crediti, qualora sussista un obbligo di legge o ciò sia necessario per tutelare i diritti di Rivella AG, in particolare per far valere i diritti derivanti dal rapporto con i partecipanti al concorso. I dati possono essere trasmessi anche nel caso in cui un’altra società intenda acquistare Rivella AG o parti di essa e tale trasmissione sia necessaria per eseguire una verifica di due diligence o per il perfezionamento della transazione.

Rivella AG è autorizzata a trasmettere i dati personali anche a terzi all’estero, nella misura in cui ciò sia necessario per lo svolgimento delle suddette operazioni di trattamento dei dati e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di comunicazione dei dati personali a terzi. Qualora il Paese in questione non disponga di un livello adeguato di protezione dei dati, le disposizioni contrattuali garantiscono che i dati siano adeguatamente protetti presso queste società.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati personali di Rivella AG sono disponibili su https://www.rivella-group.com/it/extras/protezione-dei-dati e https://www.rivella-group.com/it/extras/footer-navigation-links/colphon.

 

6. Contatti

Le domande possono essere inviate al seguente indirizzo e-mail: marketing@rivella.ch.